More than 300 units of affordable housing are planned for a site not far from the University of Maryland’s flagship campus after the sale of...